„Irgendwann…Irgendwann wird mein Traum wahr werden“…eines Nachts wirst du aufwachen, und feststellen, dass es zu spät ist…dass sich dein Traum in Luft aufgelöst hat. Dein Wunsch wird sich nicht erfüllen, denn auf einmal bist du alt. Und nichts ist passiert…und es wird auch nichts mehr passieren, weil du es sowieso nie machen wolltest. Du schiebst deinen Wunsch in irgendeine Ecke deines Hirns, lehnst dich in deinen Sessel zurück und lässt dich den Rest deines Lebens vom Fernseher hypnotisieren….

Du stehst am Ufer, bereit die Reise anzugehen.
Du hast dich verabschiedet, dein Hab und Gut verschenkt, hast deine Route fest im Blick, du weißt wohin…
Aber du bemerkst: du hast keinen Boot.

Du sitzt im Auto, bereit loszufahren.
Du hast dich verabschiedet, alles losgelassen, dein Navigationssystem und die Landkarten zeigen dir den Weg, du weißt wohin…
Aber du bemerkst: du hast kein Benzin.

Du stehst an der Startlinie,
du hast trainiert, du bist fit, du weißt was du kannst und was du erreichen willst, du hast das Ziel fest vor dem Auge…
Aber du bemerkst: du hast keine Beine.

Du stehst am Tor des Lebens,
du hast verstanden wer du bist, du kennst deinen Weg und du bist eins mit deinem Ziel….
…
der Wille ist da, die Hoffnung regiert, dein Wunsch präsent
…
Aber du bemerkst: dein Feuer ist erloschen.

Sagt mir, was tut man, wenn man das vorexistente Feuer verloren hat, wo kriegt man es her? Wer hat es einst angezündet?
Oder brennt dieses Feuer nur einmal? Und ist es einmal eingeschlafen…

….. schläft es dann für immer?

in another life….

Düstere Welt

Düster ist diese Welt.
Nicht etwa wegen ihrer Gefahren, wegen ihrer Kälte oder wegen ihrer Grenzenlosigkeit.
Nein, vielmehr wegen ihrer Festgefahrenheit, ihrem verkrampften Kampf gegen Veränderungen, ihre Blindheit gegenüber Andersartigkeit.
Düster ist diese Welt, kein Zuhause für interpretationswillige Wanderer ohne Absicht und Ziel.
Düster ist diese Welt, einst ein fruchtbarer Schoß, aus dem neues Leben entsprang, heute eine gutkalkulierte Software, die Menschlichkeit zum Erwachsensein umprogrammiert.
Düster ist diese Welt, grausam in ihrer Vorhersehbarkeit.
Düster ist diese Welt denn sie hat uns das Kinderlachen geraubt.

schäumende Träume

Wenn Träume doch bloß aus Zucker oder Seifenblasen wären…
aber nein, sie sind aus Tränen.
Werden mit Leidenschaft geboren, mit barbarische Liebe großgezogen, um dann in einer dumpfen Leere irgendwann zu erlischen.

Unerfüllt.
Unerhört.
Ausgetrocknet.

Das Erwachen

Wo bin ich?

//Am Leben.

Immer noch?

//Wieder.

War das ein Traum?

//Ein Koma.

Ich erinnere mich, wie ich in den Wald ging.

//3 Winter lang.

Der kleine Hirte…

//Ein tapferer Krieger!

Ich hatte mich verloren…

//unmöglich, du hast dich hierher geführt.

Und jetzt?

//Wisch den Staub aus deinem Gesicht, neue Ufer warten auf uns.

fallen tree

Er steht stolz und aufrecht, mitten im Wald des Grauens. Kein Sturm, kein Blitz, kein Winter kann ihn davon überzeugen, dass in diesem Land kein Frühling mehr blüht. Er hält sich fest an Erinnerungen. Die Erinnerungen an unbeschwerte Sonnennachmittage, an Kinderlachen, an die verspielte Melodie des Kreislauf des Lebens.

Er würde nicht aufgeben… nein, das würde er nicht…

Wäre nur nicht die scharfe Klinge der Axt, die Tag für Tag sich gegen seinen Rückgrat stellt.

wenn man…

Manchmal betreten Menschen unser Leben, unterhalten uns, verhalten sich auf bestimmte Weise, sagen bestimmte Dinge… und verschwinden. Auf dieselbe merkwürdige Weise wie sie aufgetaucht sind. Eine Zeit lang fragen wir uns was es doch zu bedeuten hatte, dass sie da waren. Doch mit ihrem Verschwinden aus unserem Alltag, werden sie auch allmählich aus unserem Bewusstsein verbannt, so als hätte es sie nie gegeben,…
…Um dann Jahre später durch einen Zufall wieder ins Leben zurück zu kehren. Zum Beispiel durch eine alte Email aus dem Papierkorb, ein Bild zwischen den Seiten eines vor Ewigkeiten gelesen Buches, der Geruch eines Parfüms, der Geschmack eines Weines, die Melodie einer verstaubten Kassette.
Doch nüchtern stellt man fest, dass dies keine Gefühle mit sich trägt. Keine Melancholie, keine Trauer, kein bitteres Lächeln, sondern vielmehr eine Leere. Eine Leere, wie man sie nach einer verpatzten Chance im Herzen fühlt.

Was passiert wenn man einfach zu viele verpatzte Chancen im Register seiner Vergangenheit stehen hat?

Träume

Hast du jemals an die Träume gedacht, die die Steine, das fließende Wasser oder die Bäume des Waldes haben?
Vielleicht träumen sie von dir…
der du ja zur selben empfindenden Welt gehörst, mit ihnen durch ein Netzwerk von Energie und verborgene Schwingungen verbunden.

tars va negarani / Sorgen und Ängste

Hame abe oghianus nemitune yek ghayeghe kuchikra ghargh kone,
age abi dakhele ghayegh nashe!
Va hamintor
hameye moshkelha, sakhtiha va negaranihaye donya
nemitunan toro ghargh konan
ta vaghti ke nazari dakhelet shan.

Alles Wasser des Ozeans
kann selbst ein sehr kleines Boot nicht zum
Sinken bringen, solange kein Wasser
ins Innere des Bootes eindringt.
Ebenso können Probleme, Schwierigkeiten
und Herausforderungen dich nicht zum Sinken bringen,
solange du sie nicht einlässt.

Kälte

Ich höre meinen eigenen Atem. Ihr Hauch lässt meine Nasenspitze frieren.
Meine Lippen reißen ein. Es ist kalt hier. Im Inneren. Eine eisige dumpfe Kälte, die aus meinem Herz kommt. Sie fühlt sich so gut an. Macht mich lebendig.
Ich spüre sie, in jeder Zelle. In meinem Blick, der alles in Eisskulpturen verwandelt. Ihre schwerliegende Ruhe lässt mich auf die Knie fallen.

Ein Stück Ich aus Vergangenheit ist heimgekehrt. Setz dich, fühl dich daheim, in meiner Brust. Nimm mich ein, überwältige mich! Schlag meinen Widerstand nieder und beherrsche mich! Töte alles Weiche und alles Schwache in mir,
alle Gedanken und Gefühle
alles Zivilisierte
alles Funktionierende
…
Alles was war…fühlt sich an wie ein Todesschleier, das auf mich gelegt wurde. Ihre warmen Hände, ihre liebenden Worte, ihre zärtlichen Blicke. Alles Erinnerungen aus einem alten Leben. Ich trage sie in mir, als ein Schatz, ich friere sie ein, damit sie nicht verwesen.
Aber ich wärme mich nicht mehr daran.

Sag mir, Fremder, hast du schon mal das Herz eines Felses erobert?

the familiar deeps / omghhaye ashena

You are there.
On the shore.
And you want to leave.
Right now.
Because you know that the time has come.
And there is no more reason to wait.
There is no fighting with the sand which was trying to bury your feet deeply.
There is no fighting with the wind which slaped your face the times before.
And there is no unavailing calling for the white-dressed waves to come for you.No. You are there, ready to leave.
On the shore.
And even before you can doubt
the vast remorseless ocean embraces and flushes you away like a little lonesome pearl……and the only thing that remains of you is the fossil shell that makes some walker dream of the secrets the ocean buries in its heart.

Anjah istadi.
Dame sahel.
Va amadeyi ke injahro tark koni.
Hamin alan.
Chon miduni ke vaghtesh reside.
Va dige dalili baraye mundan vujud nadare.
Dige ba shenha ke say mikardan pahato zire vazne khodeshun khak konan jangi nadari.
Dige ba bade vazandeyi ke sili bar suratat mizad jangi nadari.
Va dige lazemam nist bihude montazere mojhaye sefidpush bemani.
Na, anjah istadi, amadaye raftan.
Dame sahel.

Va ghabl az in ke forsati baraye shak kardan dashte bashi,
oghianuse azim va birahm tora dar aghush migirad, az sahne pak mishi mesle yek morvaride kuchak va tanha…

… va tanha chizi ke azet baghi mimanad, sadafe fossilshodeyi hast ke gahgahi yek mosaferra mesle yek roya yade razhayi ke oghianus dar ghalbash haml mikonad mindazat.

 

Kümmer dich um dein Leben!

:)

Welcome back!

Welcome back, my dear! Welcome back!
You gave me a life from ashes and dust, from a place where hope was dying,
The girl that you found has become a woman now…welcome back!
You raise me up, so I can stand on mountains!
You raise me up to walk on stormy seas!
I am strong, when I am on your shoulders!
You raise me up to more than I can be!

Welcome back, my beloved!

Schönheit / Zibayi

Schönheit.
das meist vergewaltigte Wort der Menschheit
Wie eine Hure der Sprache, wandert sie von einem Freier, der sie beurteilt und ihren Wert definiert.
Schönheit, wie lang willst du noch von einer Sackgasse in die nächste irren?
Schönheit, wie lang willst du dich anfassen lassen, von Mündern und Zusammenhängen, die dich verachten und missbrauchen?
Schönheit, wo ist deine Mutter?
Kehre zu ihr zurück! Zu der Natur, aus dessen Schoß du entsprangst. Zu der Existenz, die nur lebt um dich sekunde für sekunde zu bewundern, um dich zu gebären, um deinen Wert und deine Einzigartigkeit zu preisen….
——
Zibayi.
Lafsi ke bishtar az har lafsi dar donya morede tajavoz gharar gerefte.
Be name fahesheye zaban, az aghooshi be aghoshe digar miravad, ta arzyabi shavad.
Zibayi, ta key mikhay az yek bombast be bombasti digar gij bezani?
Zibayi, ta key ejaze midi dahanhayi mazat konand ke nachiz mibinanet va az to suestefade mikonan?
Zibayi, zadgahe to kojast?
Be ou bargard! Be tabiati ke az daamane ou bidar shodi. Be hamoun vujudi ke vaghat zende ast ta tora be donya avarad, ta arzesh va yekta budanatra parastesh konad va saniye be saniye haze tora konad….

Dastane ghue siahrang

behem begid Ou kist?

Va kuseha, are, dandun daran,
va unaro dar surateshun haml mikonan.
Ama Ou, Ou yek chaghu darad,
ama chaghusho nemishe did.

Va badaneshe, badane kusast ke,
ghermez mishavad, vaghti khun mirizad.
Ama Ou, Ou dastkesh dastash mikonad
khunro dar dastanash nemishe did.

Abesh zolalo pake,
ama mardom ba nushidanesh mimiran.
sabz nist ke begi taon ya colera bude,
vaghat miduni ke Ou ounja bude.

Ruze aftabio zibayist, dame sahel,
jenazeye yek mard oftade,
aftab rusho azesh bargardunde,
pas miduni ke Ou bahash bude.

Yek marde puldar joloye hotel nesheste,
saresho andakhte paieeno gerye mikone.
Nemishe goft chera,
ama hatman Ou dar jaryan bude.

Ruzhast ke jae pesarak ru sandalish khaliye,
kojast? hichkas nemidune.
Ou dar bagh ghadam mizane, azesh miporsim,
khabari nadare…mige, khabari zesh nist.

Chand khiabun balatar derakhtio atish zadan,
kasi koshte nashode, ba kasi manzur „ENSANE“
dar jamiate dore derakht ou vastade,
ama kasi chizi behesh nemige.

Dokhtarak az khab bidar mishe,
kasi esmesho nemidune, ama uni ke bud dige nist.
Behem begu, Ou,
Jayzeye in karat chist?

 

texti ke peyda kardam dar archivam, aprile sale pish

Pa ru zaminet hichvaght nazashtam,
ey zamine porsokut, hich sangio tekun nadadam,
dar asemunet mano haml mikardi, un bala balaha,
dar abro, meho duri,
ke tarket kardam ghabl az in ke payi tu sahelet bezaram.

Cheshmamo basti,
ba nafase daryao barge derakhte gerdu,
ba ashkayam chamanzarato sabz negar midashti,
khorshidaro az bande royaham raha kardi,
ama hamechiz raft, vaghti ruze to shoru shod.
Hamechiz nagofte mund.

Dar khiabanhaye barik parandehaye borzogo khakestari parvaz mikardan,
hamash dar hale farar dadane man.
Man aslan inja budam?

Cheshmam baz hastan.
Nafase Darya va barge derakhte gerdu?
Zire shekame maarhaye daryayi
shahreto mibinam, binafas!
Mibinam ke divarhasho az khakestare ruhe man sakhti.

va man hichvaght pa ru zaminesh nazashtam…

RUZE PEDAR MOBARAK!

http://www.myvideo.de/watch/6131582/Nickelback_I_d_Come_For_You

Emkan dare?!

Zire range sefide otagh hanuz ehsasesh mikonam…kalamehaye talkh neveshte ba majike siah.
//Dige unghadr pir shodam ke natunam bazi konam, ama hanuz unghadram javunam ke arezu dar sinam dashte basham//

//Hamechiso nemidunam, ama bishtar az un hadi ke dust daram bedunam midunam//

//Vaghti yek donyaro daghun kardi, taze mifahmi ke yek donyaye jadid az zire khak darumade//

//..ke key mirese ke be lahze begam: Cheghadr zibayi, BEMUN!//

Ba range sefide pako tarsnaket pakam kardi, dardnak bud, gerye mikardam, mitarsidam…ama mibinam khub bud!
Pas inja vastadamo, khodam bavaram nemishe…
Asheghe lahzehat shodam.
Har lahze.
Na maniye zendegio lazem daram, na darkesho…na maghsadi na vatani.
Dar charkheshe to khodavand zendeam, khuneam, ashegham!

Vaghti kalameha nemitunan bayan konan….

…bayad ba ehsas bayan kard.

Az to jangidano yad gereftan, az to yad gereftam ke hamishe yekbar bishtar az oftadan boland sham.
Lazem nabud chizi begi, tozi bedi, dar to didam ke che ghodrati darune khodam daram va hichis nemitune beshkunatam.

Danke dafür!

Dastane afarineshe donya (dastane sorkhpusti)

Azimtarin zamino afarid be shekle yek zan va goft „to madare donya bash!“ Oun zaman zamin mojude zendeyi mesle ma bud, alanam zendast, ama ma dige uno unjuri nemibinim ke mibayest. Ama un dast dare, pa dare, sar dare, ghalb dare, gusht, ostokhun, khun. Khak gushteshe, derakhtha va chamanzarha muhash, sangha ostokhunhash va bad nafasesh. Ou deraz keshide va ma ruye badanesh zendegi mikonim. Milarze va jam mishe vaghti sardeshe, vaghti garmeshe aragh mikone muhasho mide kenar. Vaghti tekun mikhore zelzele miad.

Va Azimtarin asemuno be shekle mard afarid. Nuri hanuz vujud nadasht, ama dar tariki ounha baham ashena shodan. „To ki hasti?“, aseman az zamin porsid. Zamin javab dad: „Man almase daste khoda hastam. Hichvaght arum nemigiram, az ye charkhesh be charkheshe digar. Tekun mikhoram, tekun midam, zelzele hastam, atashfeshan hastam, miparam, micharkham, mikhabamo dobare bidar misham! To ki hasti?“
Asemun ke dar sedaye zamin zibayie Azimtarino mishnid javab dad: „Man patuye bafte shodeye khoda hastam. Shab hastam. Man pushesh mikonam, boland mikonam, seyl miaram, harekat miaram, bedast miaram, miboram va mibandam.“
Zamin ke dar sedaye aseman obohate Azimtarino mishnid labkhand zad: „Pas ma hardo male Azimtarin hastim!“ Anja bud ke aseman zamin ra dar aghush gereft va baraye avalinbar barid. Baran khake zaminra zende kard, va zamin zendegiro be donya avord.

Atashbas!

Belakhare tamum shod, jange 20saleye mano oun. Dishab ashti kardim. Didamesh. Va ounam mano did…ama bezarid az aval begam.

Tu otagham nesheste budam, ke dobare darde ajibi poshte saram ehsas kardam. Bargashtamo didam oun dobare ba chakoshesh vastadeo, kheyli jedi negam mikard. Boland shodamo holesh dadam. Az posht oftad va saresh khord be labeye takht. Tekun nemikhord. Mord? – Tarsidam. Neshestam baghalesho bolandesh kardam. Sedash mikardam: „vajdan? VEJDAN?!?! boland shoooo!“ Are, vaghan tarside budam. Ama chera? Mage rahat nashode budam? Dige kasi nabud ke ba chakosh bezane tu saram, shabha be gerye bendazatam ya mahkumam kone. Negash kardam, ehsas mikardam, baraye avalinbar daram tu suratesh negah mikonam. Cheghadr shabihe khodam bud..na…KHODAM BUD! Ashk tu chesham jam shod. Un hichkas bejoz khodam nabud, na sedaye khodayi ke mikhast tarbiatam kone, na ghanune donyayi ke mikhast ahlim kone. Na, un khodam bud, aghidash aghideye khodam, nazaresh nazare khodam, ehsasatesh ehsasate khodam.

Un khodam bud ke darmoghabele raftaram va tasmimam aksol amal neshun midad. Un sedaye khodam bud ke hardafe ke bazigushi mikardam, gushamo migereft miavord sare jamo migoft „negah kon!“ Un dasti bud ke behem jahate rahamo neshun midad. Un behem neshun midad ke ki mitunam basham pas khaste nasham az ini ke hastam. Un alaghe be raham dasht, be tarze fekram, be zendegim, va ba eshtiagh khodesho mindakht tu zahmat ta az man unio besaze ke mikham basham. Baraye haminam hamishe az un bishtar hesab mibordam ta tars az mojazat.

Busesh mikardam, gerye mikardam, bavaram nemishod ke emkan dasht khodaye darunamo koshte basham. zarzar gerye mikardam…Ta yek dafe zad zire khande. Shokzade negash kardam. Alan bayest dobare bahash dava mikardamo, kotakkari mikardim…ama yekdafe fahmidam ke age un in karo nakarde bud nemifahmidam ke kiye va chera injast – darune man.

Khandash be yek puzkhande por az rezayat tabdil shode bud. Amigh negam mikard, ehsas mikardam ke vaghan dare mibinatam. Ba tone kheyli jedi behem goft: „To bishtar az ini ke yek naghashiye tamum shodeo ghab shode bashi, dorsajan, yek soal hasti! Hameye hastit yek soale! Un soalam ine: -Ki hastam?- Hastiye to, vojudet, shaghsiatet na yek honare tamum shodast na yek hadaf, balke yek rahe! Harruz az noe, har saat az no to tasmim migiri ke ki hasti. Va miduni man ki hastam?“ Saramo tekun dadam. Ba mehrabuntarin labkhandi ke vujud dare behem goft: „Man nazdiktarin tikeye to be khodam. Rohanitarin makani ke darune vojud dare. Man un kasi hastam ke faramush nakarde, ke khab nist, ke kur nist. Va karam ine ke harja ke bayad tasmim begiri ke ki mikhay bashi, eshgh-ya nefrat, haghighat- ya durugh, azad- ya zendani, morde-ya zende, gusheto begiramo biaram beshunamet sare in ghole va nazaram dar beri ta tasmim begiri. Man ghotbnamaye to hastam, va suzanam hamishe be tarafe khodast. Man az aval budam darunet, va ta akharin ruz khaham bud. Man na be tarbiat, be makan ya sene to rabt daram, to na mano yad gerefti na peyda kardi, na mano mituni jayi ja bezario farar koni, chon man khaham bud. Are, man shayad dardnak basham, khashen basham, talkh basham…ama miduni man vaghat hastam ta to bashi. Va in ba hameye talkhish bazham eshghe!“

ATASHBAS! Bavaram nemishe. Dige hamishe un ghotbnamaro darune jibam pishe khodam daram, va harja shak mikonam ke ki hastam va koja bayad beram, ghotbnamaro darmiaram va un behem neshun mide. Harvaght ye sedayi darunam behem mige „NEGAH KON!“ Vamistam, sabr mikonamo negah mikonam. Harvaght kasi gushamo migireo mibaratam paye ghole, ye kaghaz mide dastamo mige KI HASTI? Dar nemiram, jang nemikonam, balke mishinamo fekr mikonam ke ki hastam va aya vaghan uniam ke hastam?

Dige noghte saf nisti, vejdane azizam. Balke ghavitarino ghabele etminantarini. Dasteto bus mikonam, ey vejdane sabur, ke midunam hezarbare digam ke davamun besheo kotakkari konim, to khaste nemishio bazham bishart dustam dari.

Bebin hata piazha gerye nemikonan, pas bekhand!

hezarta mu tu supet peyda mikoni,
va ghashoghet ye surakhe bozorg dare,
setareyi tu asemunet cheshmak nemizane,
va shamet fitileyi nadare

seksekat nemikhad tamum she,
va zamine bazit hamishe rush barf nesheste,
darunet hamash etesali mikone,
va hata tuye rade pahat batlagh jam mishe

tu utubuse zaman
baraye to vaghat yek ja baraye istadan reside
Yek ja ke ba har picho khame rah
to be daro divare makan kubide mishe…

Be hame komak mikoni,
az khodet ziad tarif nemikonio say mikoni khaki bashi,
hame azet suestefade mikonan,
be to tashakori nemirese, shayad vaghat yek tusari.

Dige shami tu kelise barat namunde,
va kanise…
kaniseham behet poshtesho mikone

Harruzet shekle diruzete,
va to vaghat chon abo nuni hast zendeyi,
darunet kheyli vaghte panahandegi dar yek royaye dur gerefte…
va to hata khodetam tarafe khodet nadari.

Bekhand, vaghti hata ghodrate gerye kardanam nadari.

Hata mushha keshtito tark kardan,
kapitan khodesho halghaviz kard,
na bargashti dari, na saheli jadid,
va saniye be saniye ab hayulane dar keshtit khaneneshin mishe

Jene tuye cheraghe talayit gheybesh zade,
baraye didane behesht dige fantasy nadari,
arezuhaye eshtebahit baravarde mishan,
na eshgh, na mohabat,
na khatar, na majarahjuyi…
hamechiz ye shekl, hamechiz ye shekl…
melancholie.

Pas hade aghal bekhand vaghati ghodratet baraye gerye kardan kafi nist.

va hata aghe esmeto gozashtan eskelet ya mojasame,
va hata age harshab az khodet miporsi ke ruzet chetor tamum shode ke nafahmidi,
bedun baraye har ghalbi yek gole rozi hast,
pas bekhand age baraye gerye kardan ghodratet kafi nist.

Shoru kon be dast deraz kardan be samte setareha,
hich kodumeshun be andazeye kafi dur nistan ke beheshun naresi,
arezu dashtan, khodaro shokr, adam az yad nemibare
baraye gerye kardan be andazeye kafi vaght hast…

Pas bekhand, age baraye gerye kardan ghodratet kafi nist.